1
00:01:00,440 --> 00:01:02,283
Je dois rentrer chez moi et me changer.

2
00:01:02,840 --> 00:01:04,410
N'y allons tout simplement pas.

3
00:01:07,360 --> 00:01:08,521
Je pars maintenant.

4
00:01:10,040 --> 00:01:11,326
Cinq minutes, encore cinq minutes.

5
00:01:11,440 --> 00:01:12,441
Pssst !

6
00:01:13,480 --> 00:01:14,766
Ils savent que tu es là.

7
00:01:46,960 --> 00:01:48,450
Ne te rendors pas.

8
00:01:49,200 --> 00:01:50,247
Je ne le ferai pas.

9
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
Selamat pagi.

10
00:02:31,880 --> 00:02:33,006
Pagi.

11
00:03:28,960 --> 00:03:31,167
Vous savez ce que Shakespeare
avez-vous parlé de ponctualité ?

12
00:03:33,520 --> 00:03:37,241
Mieux vaut trois heures trop tôt,
puis une minute trop tard.

13
00:03:39,600 --> 00:03:40,965
Ma main était sur la porte à l'heure.

14
00:03:56,680 --> 00:04:00,082
Nous voilà donc, à
la fin de tout

15
00:04:00,360 --> 00:04:03,409
J'ai fait ce que je pouvais pour toi, maintenant tu
je dois sortir et réfléchir par toi-même

16
00:04:03,720 --> 00:04:05,324
il est temps de voler ou de mourir.

17
00:04:05,440 --> 00:04:07,522
Toujours en défense
Aristote, M. Zimit.

18
00:04:07,880 --> 00:04:12,568
Haut ou bas.0 ou 1. Vrai
ou faux. Voler ou mourir.

19
00:04:12,680 --> 00:04:14,921
Vous êtes esclave du binaire
la logique, tu sais ça ?

20
00:04:15,120 --> 00:04:16,690
La logique, l'être ?

21
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
La science de la raison.

22
00:04:17,880 --> 00:04:19,086
Ou plus précisément ?

23
00:04:19,200 --> 00:04:20,565
Le pouvoir de l'esprit
former un jugement

24
00:04:20,680 --> 00:04:22,569
basé sur des principes stricts
principes de validité.

25
00:04:22,840 --> 00:04:23,841
Logique...

26
00:04:25,440 --> 00:04:29,206
Reste après 10 000 ans
de l'expérience humaine,

27
00:04:29,840 --> 00:04:31,365
la meilleure façon d'obtenir
tout au long de la journée.

28
00:04:31,520 --> 00:04:33,480
Même si ce n'est toujours pas le cas
fais beaucoup pour toi la nuit.

29
00:04:33,880 --> 00:04:36,565
Oh, c'est vrai. J'ai lu un super
faire la queue au lit hier soir

30
00:04:36,720 --> 00:04:37,881
J'allais le mentionner.

31
00:04:38,360 --> 00:04:41,682
La philosophie est à la vraie vie,
comme la masturbation l'est pour le sexe.

32
00:04:44,360 --> 00:04:45,521
Au moins tu lis.

33
00:04:45,720 --> 00:04:47,085
Cela fait apparaître un
point intéressant cependant

34
00:04:47,200 --> 00:04:50,283
si la philosophie fait une différence
pour aider les gens à vivre réellement.

35
00:04:50,880 --> 00:04:52,800
Je veux dire, M. Zimit
tu dis que la plupart des gens

36
00:04:52,840 --> 00:04:54,842
qui n'étudie jamais
la philosophie ça va dans la vie ?

37
00:04:55,600 --> 00:04:58,126
Je n'en ai rien à foutre d'un singe, que ce soit
la plupart des gens réussissent bien dans la vie.

38
00:04:58,800 --> 00:05:01,087
Je veux dire selon qui est
Credo insipide, ça va ?

39
00:05:01,440 --> 00:05:04,489
"La définition d'un
existence significative ? »

40
00:05:04,600 --> 00:05:06,841
Si nous voulons vraiment
parle de la plupart des gens..

41
00:05:07,720 --> 00:05:10,883
La plupart des gens se dandinent
à travers leurs journées

42
00:05:11,520 --> 00:05:13,648
farce des choux au fromage
dans leurs gosiers,

43
00:05:13,760 --> 00:05:15,046
La plupart des gens sont tellement des cerveaux en bouillie

44
00:05:15,160 --> 00:05:17,561
ils n'ont aucun espoir de résoudre
des problèmes complexes

45
00:05:17,680 --> 00:05:19,762
ils se heurtent
en tant qu'êtres humains adultes

46
00:05:19,920 --> 00:05:22,526
la plupart des gens âgés de 40 ans ont
se transformer en cinglés pleurnichards

47
00:05:24,000 --> 00:05:25,411
du moins à l'intérieur.

48
00:05:27,440 --> 00:05:30,603
Heureusement, vous êtes
pas "La plupart des gens".

49
00:05:31,255 --> 00:05:32,455
Alors pour vous, il y a une chance de

50
00:05:32,480 --> 00:05:34,160
se séparer à travers le
merde du monde.

51
00:05:34,200 --> 00:05:37,204
Et voyez avec impatience le
vérité profonde des choses.

52
00:05:37,800 --> 00:05:39,484
C'est pourquoi nous
passé l'année dernière

53
00:05:40,080 --> 00:05:43,084
renforcer votre esprit
avec les mêmes outils

54
00:05:43,200 --> 00:05:45,771
utilisé par certains des
meilleurs cerveaux de l'histoire.

55
00:05:46,880 --> 00:05:51,920
Descartes, Newton, Wittgenstein,
à explorer dans l'imagination

56
00:05:52,280 --> 00:05:55,204
de quoi ils étaient contraints
explorer le monde physique.

57
00:05:55,920 --> 00:05:59,242
Avons-nous envie de récapituler certains de
nos expériences de pensée préférées ?

58
00:06:01,040 --> 00:06:02,246
Le théorème du singe infini.

59
00:06:02,360 --> 00:06:03,327
Le théorème du singe infini...

60
00:06:03,440 --> 00:06:06,808
la façon classique de vous envelopper la tête
autour du concept « d’infini ».

61
00:06:06,960 --> 00:06:10,362
Ce qui est tellement infini que si tu
mettre un singe devant une machine à écrire

62
00:06:10,680 --> 00:06:12,120
et laisse-le cogner
loin pour toujours,

63
00:06:12,160 --> 00:06:14,890
il finira par le faire, presque sûrement.
Complètement au hasard

64
00:06:14,903 --> 00:06:17,644
tapez toute la pièce
d'Hamlet, mot pour mot.

65
00:06:18,174 --> 00:06:21,295
Je veux dire, les chances sont à l'échelle nanométrique, mais il est
je vais appuyer sur toutes les touches de droits d'affilée

66
00:06:21,320 --> 00:06:24,324
un jour donné, mais plus
l'étendue de l'éternité

67
00:06:24,680 --> 00:06:26,091
dans le temps, sans aucune limite

68
00:06:26,200 --> 00:06:27,440
chaque événement en a

69
00:06:27,560 --> 00:06:30,450
probabilité mathématique réelle
de ce qui se passe réellement.

70
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
Qui d'autre ?

71
00:06:33,880 --> 00:06:35,006
J'aime le problème du chariot.

72
00:06:35,880 --> 00:06:38,201
Un tramway hors de contrôle
se dirige à grande vitesse vers 5 personnes

73
00:06:38,320 --> 00:06:39,321
lié à une piste

74
00:06:39,520 --> 00:06:41,045
mais tu peux tirer un levier

75
00:06:41,760 --> 00:06:43,601
et fabrique le chariot
faire un écart vers une autre piste

76
00:06:45,360 --> 00:06:47,161
où une seule personne est
va être délabré.

77
00:06:53,080 --> 00:06:54,081
Devez-vous le faire ?

78
00:06:54,280 --> 00:06:56,240
Si vous êtes utilitaire
à ce sujet, vous pouvez discuter

79
00:06:56,320 --> 00:06:59,051
que tu as fait la bonne chose
laisser 1 personne mourir pour en sauver 5.

80
00:06:59,160 --> 00:07:01,120
Mais que se passe-t-il si la situation
était légèrement différent ?

81
00:07:01,360 --> 00:07:03,647
Cette fois, il n'y a pas de levier
faire dévier le chariot

82
00:07:03,800 --> 00:07:06,690
mais il y a un homme obèse
debout à côté de la piste

83
00:07:06,800 --> 00:07:08,643
et tu calcules ça
il pèse juste assez

84
00:07:08,760 --> 00:07:09,761
faire dérailler le chariot.

85
00:07:16,160 --> 00:07:17,400
Est-ce que vous le poussez devant ?

86
00:07:17,560 --> 00:07:18,800
Absolument pas !

87
00:07:19,080 --> 00:07:21,000
Comment est-ce moins acceptable
que la première version ?

88
00:07:21,280 --> 00:07:23,248
Tu es toujours en train de sacrifier
1 personne pour en sauver 5.

89
00:07:23,360 --> 00:07:24,407
Ils ont tous les deux tort.

90
00:07:26,440 --> 00:07:28,408
Ne vous laissez pas tromper par l'arithmétique

91
00:07:29,360 --> 00:07:31,488
c'est un meurtre, de toute façon.

92
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
Quelqu'un d'autre ?

93
00:07:33,960 --> 00:07:35,450
Le paradoxe du bonheur ignorant.

94
00:07:36,840 --> 00:07:39,411
Tu es accroché au
la plus haute tour de Jakarta

95
00:07:39,920 --> 00:07:41,809
c'est mille pieds
tomber vers ta mort

96
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
alors tu appelles tes trois
meilleurs amis pour de l'aide

97
00:07:46,000 --> 00:07:47,206
ils se précipitent pour te sauver

98
00:07:47,920 --> 00:07:51,891
mais ils ont peur s'ils essaient de te tirer
vers le haut, ils pourraient être tirés sur eux-mêmes

99
00:07:52,000 --> 00:07:53,001
alors ils reculent.

100
00:07:57,160 --> 00:08:02,303
Tu tombes...

101
00:08:02,403 --> 00:08:03,703
et vivre.

102
00:08:03,840 --> 00:08:06,571
Mais souhaiteriez-vous ne jamais avoir testé
tes amis, en premier lieu ?

103
00:08:06,735 --> 00:08:08,415
Depuis maintenant tu te connais
je ne peux pas compter sur eux

104
00:08:08,440 --> 00:08:10,169
quand c'est une question
de vie ou de mort.

105
00:08:10,280 --> 00:08:13,284
Serait-ce mieux si tu restais
ignorant à quoi ils servent vraiment

106
00:08:13,400 --> 00:08:15,004
et j'ai continué à être
ami pour toujours ?

107
00:08:15,200 --> 00:08:16,247
je voudrais connaître la vérité

108
00:08:16,960 --> 00:08:20,043
réduisez vos pertes et continuez.
Vous trouverez d'autres amis.

109
00:08:20,320 --> 00:08:22,049
Vous tomberez des autres tours.

110
00:08:22,320 --> 00:08:23,526
La bonne nouvelle est :

111
00:08:24,320 --> 00:08:26,129
même si nous sommes sur le point
se séparer.

112
00:08:27,160 --> 00:08:32,007
Aucun d'entre vous ne part d'ici faute de
des références pour prospérer dans le monde

113
00:08:33,080 --> 00:08:36,482
vous êtes tous bien équipés,
aller à l'université

114
00:08:37,280 --> 00:08:40,124
et deviens heureux,
membres énergiques

115
00:08:40,240 --> 00:08:43,801
d'un post industriel
société du XXIe siècle.

116
00:08:48,280 --> 00:08:53,241
D'autre part. Et si
que la société cesse d'exister ?

117
00:08:54,400 --> 00:08:57,210
Que se passe-t-il si vos informations d'identification ne le sont pas
tu veux dire ce que tu attendais ?

118
00:08:57,520 --> 00:09:01,081
Et vos attentes
ça ne veut rien dire du tout ?

119
00:09:01,960 --> 00:09:03,640
Je sais que c'est difficile de
concevoir tout

120
00:09:03,720 --> 00:09:07,122
sur lesquels vous avez basé vos projets, étant
effacé d'un seul coup

121
00:09:07,520 --> 00:09:10,649
mais c'est déjà arrivé
et ça peut arriver à nouveau

122
00:09:15,600 --> 00:09:17,011
alors disons que les choses changent

123
00:09:18,440 --> 00:09:21,842
J'en propose un dernier
bonne expérience ancon

124
00:09:22,480 --> 00:09:25,882
une dernière expérience de pensée, pour
notre dernière séance ensemble.

125
00:09:26,600 --> 00:09:28,762
Quelque chose sur un grand
échelle, quelque chose de juteux.

126
00:09:29,600 --> 00:09:32,888
Imaginons un
cataclysme mondial

127
00:09:33,440 --> 00:09:35,727
dans le cas où,
comment survivre ?

128
00:09:35,840 --> 00:09:39,208
Euh, le dernier jour de
l'année est tu sais

129
00:09:39,320 --> 00:09:41,607
traditionnellement une sorte de refroidissement
expérience pour les seniors

130
00:09:42,120 --> 00:09:44,009
ça commence à
sentir, pas si froid.

131
00:09:44,120 --> 00:09:47,761
Euh, le dernier jour de l'année
c'est traditionnellement, tu sais

132
00:09:47,880 --> 00:09:50,724
encore un jour où je
peut échouer chez les personnes âgées.

133
00:09:51,175 --> 00:09:52,855
Ou au moins frappe-les
baisser une note

134
00:09:52,880 --> 00:09:53,847
pour avoir refusé de participer.

135
00:09:53,960 --> 00:09:55,724
C'est ce que
dit le manuel académique.

136
00:09:55,840 --> 00:09:58,127
Mais quel genre de cataclysme
on parle de ?

137
00:09:58,560 --> 00:10:01,723
Sursaut gamma, pandémie,
Super volcan en éruption,

138
00:10:01,840 --> 00:10:04,764
un changement soudain dans la terre
rotation de l'axe, gris gluant ?

139
00:10:04,880 --> 00:10:06,120
Attendez les chips, on y arrivera.

140
00:10:06,240 --> 00:10:10,211
Mais est-ce biologique ? Géologique?
Nucléaire thermique ? Météorologique?

141
00:10:10,640 --> 00:10:14,087
Allons à la vieille école, disons Atomic.

142
00:10:16,080 --> 00:10:19,527
Prêt? Ensemble.

143
00:10:22,280 --> 00:10:23,361
Pensez...

144
00:10:45,640 --> 00:10:47,847
Certainement radiologique
et je me dirige par ici.

145
00:10:48,000 --> 00:10:49,684
Désolé, qu'est-ce qu'on est
que fais-tu à Prambanan ?

146
00:10:49,800 --> 00:10:50,801
Excursion sur le terrain.

147
00:10:50,960 --> 00:10:53,531
Écoutez tout le monde.
Nous allons devoir

148
00:10:53,544 --> 00:10:56,126
réfugiez-vous ici dans
ce bunker renforcé.

149
00:11:51,000 --> 00:11:52,001
Vous voyez le problème.

150
00:11:53,240 --> 00:11:56,005
Nous sommes un groupe de 21 mais le
le bunker n'est construit que pour 10 personnes.

151
00:11:56,120 --> 00:11:59,408
Alors nous partagerons un lit
et des rations.

152
00:12:00,520 --> 00:12:02,363
C'est impossible. Laisser
je vais vous montrer pourquoi.

153
00:12:02,560 --> 00:12:07,009
Vous ne pouvez pas partager l'oxygène, chaque cube
centimètre d'air respirable ici

154
00:12:07,160 --> 00:12:10,642
une fois la porte extérieure scellée, vient
de ces réservoirs comprimés

155
00:12:10,895 --> 00:12:12,055
cet endroit a été conçu

156
00:12:12,080 --> 00:12:14,048
pour accompagner 10 personnes pendant 1 an

157
00:12:14,280 --> 00:12:17,011
même 1 personne de plus
c'est-à-dire la mort par hypoxie.

158
00:12:17,240 --> 00:12:20,847
Si tu essaies de bourrer quelqu'un
sinon, tu vas asphyxier.

159
00:13:00,080 --> 00:13:02,765
La température d'un impact
le point est dix millions de degrés

160
00:13:03,000 --> 00:13:05,480
nous avons peut-être une heure avant le
le vent commence à produire des retombées.

161
00:13:05,600 --> 00:13:07,728
Il s'agit d'un événement radiologique
c'est de portée mondiale

162
00:13:08,000 --> 00:13:10,480
pour vivre cela, nous devrons
passer une année complète dans ce bunker

163
00:13:10,640 --> 00:13:13,801
qui est équipé d'un générateur et
approvisionnement en carburant pour le faire fonctionner aussi longtemps

164
00:13:14,040 --> 00:13:15,644
ce qui veut dire que tu dois décider

165
00:13:15,760 --> 00:13:18,491
dont assez précieux pour
consacrer des ressources limitées.

166
00:13:19,040 --> 00:13:21,771
Je précise l'existence de
1 000 bunkers dans le monde

167
00:13:21,880 --> 00:13:25,566
fois 10 occupants par bunker,
c'est un pool génétique de 10 000 personnes

168
00:13:25,680 --> 00:13:27,284
pour redémarrer la race humaine.

169
00:13:27,400 --> 00:13:31,485
Je suis désolé, êtes-vous en train de dire que nous supposons
choisir qui entre dans le bunker et

170
00:13:32,200 --> 00:13:36,250
qui reste dehors et meurt ? Parce que si
c'est l'expérience que je ne fais pas.

171
00:13:36,680 --> 00:13:38,409
Eh bien, il le faut.

172
00:13:38,800 --> 00:13:40,962
Je ne le ferai pas. C'est répugnant.

173
00:13:41,840 --> 00:13:43,490
C'est le genre de pseudo-science

174
00:13:43,600 --> 00:13:47,525
une bande de nazis aurait rêvé
dans un grand jardin, vers 1939.

175
00:13:47,680 --> 00:13:49,045
Ce n'est pas une expérience eugéniste

176
00:13:49,614 --> 00:13:51,215
le but n'est pas de
améliorer la race humaine

177
00:13:51,240 --> 00:13:52,844
le but est de sauver
la race humaine.

178
00:13:53,600 --> 00:13:56,729
Ce qui signifie un engagement envers la raison
peu importe à quel point ça fait mal.

179
00:13:57,120 --> 00:13:58,167
Je refuse.

180
00:13:58,280 --> 00:14:00,760
Alors nous serons 20 plutôt que
21 pour revenir à 10.

181
00:14:00,880 --> 00:14:03,008
Quand les particules chaudes
des retombées nucléaires

182
00:14:03,120 --> 00:14:05,890
brûler ta peau
et tes organes démarrent

183
00:14:05,903 --> 00:14:08,684
s'arrêter à travers
empoisonnement aux radiations...

184
00:14:09,920 --> 00:14:11,331
Essayez de ne pas crier.

185
00:14:16,080 --> 00:14:18,003
Eh bien, je suppose que j'en suis.

186
00:14:18,320 --> 00:14:23,042
Je suis désolé mais celui-ci
ce n'est pas pour moi, alors...

187
00:14:31,200 --> 00:14:34,761
le truc avec un A , comme
en ce qui concerne les notes semestrielles

188
00:14:35,600 --> 00:14:39,446
c'est plus que rare, c'est
pratiquement mythologique.

189
00:14:40,200 --> 00:14:45,969
Et un A en philosophie, il n'y en a jamais eu
un dans l'histoire de ce département.

190
00:14:46,560 --> 00:14:50,007
Je dois donc demander comment
est-ce que ça fait de savoir

191
00:14:50,120 --> 00:14:54,330
tu aurais pu être le premier, si seulement
tu n'avais pas franchi la porte ?

192
00:14:55,360 --> 00:14:58,284
La corruption n'est pas mon truc
forme de négociation préférée.

193
00:14:58,520 --> 00:14:59,567
Alors qu'en est-il de la sympathie ?

194
00:15:00,080 --> 00:15:03,050
Disons que si tu pars
quelqu'un d'autre paie.

195
00:15:03,480 --> 00:15:04,970
La différence entre
un A et un A

196
00:15:05,080 --> 00:15:09,563
ne changera pas ta vie,
mais par exemple, James ?

197
00:15:10,080 --> 00:15:12,048
Une note qui baisse
former un B en un C 

198
00:15:12,160 --> 00:15:15,846
cela pourrait en fait perturber le bien
des gens au bureau d'admission de Cornell.

199
00:15:17,240 --> 00:15:19,846
Tu risques une faculté
révision, pour me garder ici ?

200
00:15:20,200 --> 00:15:21,247
Je suis un rationaliste.

201
00:15:22,480 --> 00:15:26,201
Je sais que j'ai besoin du meilleur élève
dans la chambre, rester dans la chambre

202
00:15:26,440 --> 00:15:28,010
si je veux une expérience de pensée

203
00:15:28,120 --> 00:15:29,770
pour donner le résultat le plus net.

204
00:15:34,760 --> 00:15:37,360
C'est un "au revoir" grossier, vous
j'aurais pu juste nous acheter des pâtisseries.

205
00:15:37,440 --> 00:15:40,011
je n'ai pas de problème
avec un holocauste atomique.

206
00:15:40,120 --> 00:15:41,120
C'est l'esprit.

207
00:15:41,160 --> 00:15:43,128
Nous sommes des pionniers du
esprit dans cette classe

208
00:15:43,240 --> 00:15:45,083
savants et philosophes

209
00:15:45,440 --> 00:15:47,408
alors voilà comment
ça va marcher

210
00:15:48,880 --> 00:15:51,770
vous choisirez chacun au hasard
une carte de l'intérieur de cette boîte

211
00:15:51,920 --> 00:15:53,281
sur chaque carte là
est un métier

212
00:15:53,360 --> 00:15:56,121
sur la base de cette profession, votre
les collègues vont prendre des décisions

213
00:15:56,200 --> 00:15:58,407
concernant votre
la valeur du bunker.

214
00:15:59,120 --> 00:16:00,400
James était le dernier à entrer dans la pièce

215
00:16:00,520 --> 00:16:02,887
Je te désigne, d'abord
un dans l'expérience

216
00:16:03,320 --> 00:16:05,680
nous ferons sortir un homme ponctuel
de vous, d'une manière ou d'une autre.

217
00:16:06,080 --> 00:16:09,050
La ponctualité n'est-elle pas la
la vertu du solitaire ?

218
00:17:18,040 --> 00:17:21,123
Alors, qui sommes-nous ? Jacques?

219
00:17:21,640 --> 00:17:23,529
Je suis agriculteur biologique.

220
00:17:24,320 --> 00:17:25,890
Je suis ingénieur en structure.

221
00:17:26,080 --> 00:17:27,080
Agent immobilier.

222
00:17:27,120 --> 00:17:28,167
Je suis menuisier.

223
00:17:28,280 --> 00:17:29,884
Je suis chanteuse d'opéra.

224
00:17:30,040 --> 00:17:31,405
Je suis un gestionnaire de couverture.

225
00:17:32,960 --> 00:17:34,121
Je suis harpiste.

226
00:17:35,240 --> 00:17:36,480
Je suis astronaute.

227
00:17:37,280 --> 00:17:38,691
Je suis docteur en chimie.

228
00:17:39,720 --> 00:17:40,767
Je suis électricien.

229
00:17:40,960 --> 00:17:42,564
Je suis commissaire-priseur de vins.

230
00:17:42,760 --> 00:17:44,091
Je suis chirurgien orthopédiste.

231
00:17:44,280 --> 00:17:45,361
Je suis femme de ménage.

232
00:17:45,480 --> 00:17:46,686
Je suis créateur de mode.

233
00:17:46,960 --> 00:17:48,166
Je suis glacier.

234
00:17:48,720 --> 00:17:49,767
Je suis zoologiste.

235
00:17:50,280 --> 00:17:51,361
Je suis psychothérapeute,

236
00:17:51,840 --> 00:17:52,887
Je suis un soldat.

237
00:17:53,080 --> 00:17:54,764
Je suis sénateur des États-Unis.

238
00:17:55,080 --> 00:17:56,081
Je suis un poète publié.

239
00:18:19,840 --> 00:18:21,880
Tu n'aurais jamais eu
je l'ai voté dans le bunker

240
00:18:22,975 --> 00:18:24,895
qu'apporte un poète à
la table du monde

241
00:18:24,920 --> 00:18:27,491
nous sommes confrontés, ses compétences étaient
la définition de inutile.

242
00:18:27,600 --> 00:18:29,329
Cela ne veut pas dire que tu
il a fallu le tuer.

243
00:18:29,440 --> 00:18:33,206
Était-ce plus cruel que de laisser un
un nuage atomique lui arrache la peau ?

244
00:18:34,360 --> 00:18:36,044
Vous ne voyez pas la météo ?

245
00:18:37,200 --> 00:18:40,807
Et imagines-tu vraiment qu'il était
je vais juste m'asseoir sur un rocher

246
00:18:40,920 --> 00:18:41,921
et attendre d'être brûlé ?

247
00:18:42,880 --> 00:18:44,291
Si tu n'avais pas voté dans un créneau

248
00:18:45,120 --> 00:18:46,531
il aurait tué
à toi d'entrer.

249
00:18:47,040 --> 00:18:48,087
Comment peux-tu savoir ça ?

250
00:18:48,200 --> 00:18:50,481
Vous ne verrouillez toujours pas le
conditions d'exercice

251
00:18:50,511 --> 00:18:52,312
tu as un short brutal
fenêtre pour calculer,

252
00:18:52,325 --> 00:18:54,087
qui mérite une place
sur votre bunker.

253
00:18:54,200 --> 00:18:56,806
Votre seul outil : la logique.

254
00:18:56,920 --> 00:18:57,920
Les variables ?

255
00:18:58,000 --> 00:19:00,401
Vos compétences comme indiqué
sur les cartes que vous avez choisies.

256
00:19:00,520 --> 00:19:04,491
A part ça, tu es dans la pensée
expérimentez comme vous l’êtes dans la vraie vie.

257
00:19:05,240 --> 00:19:07,242
James, nomme ton
meilleure caractéristique.

258
00:19:09,320 --> 00:19:10,526
Je suis pacifiste.

259
00:19:10,640 --> 00:19:12,369
Donc c'est un pacifiste
dans notre expérience

260
00:19:12,520 --> 00:19:13,520
c'était serré

261
00:19:13,560 --> 00:19:15,289
entre deux personnes
de genre différent

262
00:19:15,400 --> 00:19:17,528
préférence toujours
va vers la fille.

263
00:19:18,040 --> 00:19:21,408
Parce que procréer devient
travail n.1 après l'apocalypse.

264
00:19:21,720 --> 00:19:23,688
Qui es-tu dans cette expérience ?

265
00:19:23,800 --> 00:19:28,601
Je suis le joker. Une personne
dont vous ne connaissez pas les compétences

266
00:19:28,720 --> 00:19:31,326
vous devez donc évaluer si
ça vaut la peine de me garder ici

267
00:19:31,720 --> 00:19:34,963
tu pourrais apprendre quelque chose de
moi, que tu as besoin de survivre.

268
00:19:35,120 --> 00:19:36,326
Cela semble incohérent.

269
00:19:36,480 --> 00:19:38,881
Eh bien, pour l'instant, pense juste à moi
comme le type qui fait respecter les règles.

270
00:19:39,000 --> 00:19:42,686
Je suis chirurgien orthopédiste. Ce qui est toujours
mieux que d'être un médecin ordinaire,

271
00:19:42,800 --> 00:19:45,041
parce que je me spécialise dans
réparer les os cassés

272
00:19:45,200 --> 00:19:46,690
et j'espère que nous en aurons beaucoup

273
00:19:46,920 --> 00:19:50,811
J'offre un excellent rapport qualité-prix, c'est donc
difficile d'imaginer ne pas me voter.

274
00:19:53,280 --> 00:19:54,361
Tout le monde est d'accord ?

275
00:20:02,520 --> 00:20:04,761
Donc, je suis harpiste.

276
00:20:05,480 --> 00:20:08,768
C'est bien pire que ça.
Vous êtes un harpiste sans harpe.

277
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
Est-ce vraiment le
mesure d'un homme ?

278
00:20:11,040 --> 00:20:13,327
Qu'il ait ou non sa harpe
avec lui, post-cataclysme.

279
00:20:13,480 --> 00:20:14,970
Mais même si tu avais une harpe,

280
00:20:15,280 --> 00:20:18,921
en ce qui concerne la survie de l'espèce
ça va, jouer de la harpe n'est pas crucial

281
00:20:19,560 --> 00:20:22,006
alors qui vote pour donner
Russell une place ?

282
00:20:34,360 --> 00:20:35,441
Putain.

283
00:20:39,000 --> 00:20:41,367
La zoologie n’est tout simplement pas une
ensemble de compétences dont nous avons absolument besoin

284
00:20:41,480 --> 00:20:42,561
nous connaissons tous les animaux.

285
00:20:42,680 --> 00:20:45,490
Un menuisier est basique, comment peut-il
nous n'avons pas de menuisier ?

286
00:20:45,600 --> 00:20:47,409
Si nous allons
réparer le matériel cassé

287
00:20:47,640 --> 00:20:48,971
nous avons évidemment besoin
un électricien.

288
00:20:49,080 --> 00:20:51,367
Je ne sais pas vraiment ce qu'est un
le commissaire-priseur de vins le fait même.

289
00:20:51,520 --> 00:20:54,285
Un créateur de mode ? Béatrice,
J'aimerais pouvoir dire oui,

290
00:20:54,400 --> 00:20:57,131
mais comment ce que tu sais
sur les vêtements nous aident à survivre ?

291
00:20:57,240 --> 00:21:01,848
Nelson, tu es un gars tellement bien mais
vous êtes une femme de ménage, c'est une faible valeur.

292
00:21:01,960 --> 00:21:04,167
Omosede est sénateur.
Elle connaît la loi.

293
00:21:04,320 --> 00:21:06,607
Elle sait négocier,
elle sait diriger.

294
00:21:06,720 --> 00:21:08,370
James est un agriculteur biologique

295
00:21:08,480 --> 00:21:10,926
si nous ne pouvons pas cultiver de nourriture,
nous ne pouvons pas vivre.

296
00:21:11,080 --> 00:21:15,290
Une machine à glace, c'est joli,
vraiment charmant, mais c'est tout.

297
00:21:15,400 --> 00:21:16,765
Un agent immobilier, dans un monde

298
00:21:16,920 --> 00:21:18,809
sans plus de maisons
acheter ou vendre ?

299
00:21:18,960 --> 00:21:20,928
Écoute, j'ai toujours voulu
être astronaute mais je

300
00:21:21,040 --> 00:21:22,804
je ne pense pas que nous enverrons
sera bientôt envoyé dans l'espace.

301
00:21:22,920 --> 00:21:26,891
Jack a un doctorat en chimie, c'est
vital de mille manières différentes.

302
00:21:27,000 --> 00:21:28,126
Nous aurons besoin d'un mental
professionnel de la santé

303
00:21:28,240 --> 00:21:30,971
dans un monde où nous serons tous
traumatisés pour le reste de notre vie.

304
00:21:31,080 --> 00:21:32,206
Un gestionnaire de front de couverture

305
00:21:32,800 --> 00:21:34,529
ce sera comme donner
une fente pour un vampire.

306
00:21:34,640 --> 00:21:37,086
Un ingénieur en structure
signifie que nous pouvons reconstruire

307
00:21:37,200 --> 00:21:39,168
maisons, ponts, barrages..

308
00:21:39,280 --> 00:21:42,409
Quelle est la contribution d'un soldat
à part les moyens de tuer des gens ?

309
00:21:42,640 --> 00:21:44,085
Les moyens de conserver le
la paix, bien sûr.

310
00:21:44,200 --> 00:21:46,089
Un chanteur d'opéra est indispensable

311
00:21:46,920 --> 00:21:50,606
pour le divertissement, pour
détente, inspiration.

312
00:21:50,920 --> 00:21:52,285
Qu’apporte M. Zimit ?

313
00:21:52,680 --> 00:21:54,648
La réponse est que nous ne le savons pas.

314
00:21:55,160 --> 00:21:59,245
Il s'est identifié comme étant sauvage
carte, c'est un trop gros risque.

315
00:21:59,400 --> 00:22:03,530
Je pense que nous pouvons survivre sans
chanteuse d'opéra, au mieux, c'est un luxe.

316
00:22:03,920 --> 00:22:07,163
M. Zimit apporte une sorte de
utilitaire secret, cela peut vraiment avoir de l'importance.

317
00:22:07,560 --> 00:22:09,847
je préférerais avoir la chance
gagner gros que gagner petit.

318
00:22:10,360 --> 00:22:12,240
Tous en faveur du don
M. Zimit le dernier créneau.

319
00:22:56,560 --> 00:23:00,326
Nous allons être enfermés pendant tout un temps
année, prenons 5 minutes et soyons seuls.

320
00:23:12,600 --> 00:23:16,685
Je les ai trouvés dans un flux,
dois-je les apporter ?

321
00:23:34,720 --> 00:23:36,165
Merci d'être resté pour me sauver.

322
00:23:39,120 --> 00:23:41,043
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
Je suis resté pour toi ?

323
00:23:45,360 --> 00:23:48,011
Eh bien, je pense que tu es resté
évite-moi d'avoir un "C".

324
00:23:52,920 --> 00:23:54,081
Tu ne peux pas vivre sans moi.

325
00:24:33,000 --> 00:24:36,163
Ils ne voulaient pas affronter
agonie de la mort par radiation

326
00:24:39,240 --> 00:24:40,321
ils m'ont demandé de les aider.

327
00:24:48,960 --> 00:24:50,803
Je ne veux pas de lui
le bunker avec nous.

328
00:24:58,200 --> 00:25:02,000
Écoute, je vais essayer
un peu de jardinage hydroponique

329
00:25:03,560 --> 00:25:04,960
pendant que nous sommes enfermés
pour l'année.

330
00:25:05,815 --> 00:25:07,695
Peut-être en chercher du frais
vitamines dans notre propre système

331
00:25:07,720 --> 00:25:09,006
au lieu de seulement le
trucs lyophilisés.

332
00:25:09,120 --> 00:25:13,330
Alors, si tout le monde pouvait
jetez un coup d'œil rapide autour de vous

333
00:25:13,440 --> 00:25:14,680
et apportez n'importe quoi
plantes ou herbes que vous trouvez

334
00:25:14,800 --> 00:25:15,801
ce serait d'une grande aide.

335
00:26:00,120 --> 00:26:02,521
Mieux vaut trois heures trop tôt,
plus d'une minute trop tard.

336
00:26:34,000 --> 00:26:35,331
Est-ce que tout le monde va bien ?

337
00:26:39,360 --> 00:26:40,566
Nous n'avons jamais vu la salle de bain.

338
00:26:46,680 --> 00:26:47,681
Il n'y a pas de préservatif.

339
00:26:49,320 --> 00:26:50,765
Le sexe n'est plus pour s'amuser.

340
00:26:52,960 --> 00:26:54,086
Viens voir ça.

341
00:27:00,000 --> 00:27:02,446
C'est un espace de retraite à prendre
le bord de la fièvre de la cabine

342
00:27:03,040 --> 00:27:06,681
jardin artificiel, photothérapie

343
00:27:08,040 --> 00:27:11,123
lit de repos, tout pour aider
soulager la dépression.

344
00:27:56,160 --> 00:27:58,242
Je pourrais vivre à travers
un an dans un bunker

345
00:28:00,040 --> 00:28:05,171
Je pourrais trouver les champs, je
pourrait reconstruire le monde

346
00:28:07,960 --> 00:28:13,205
Je peux tout faire. Comme
tant que tu es avec moi.

347
00:29:40,840 --> 00:29:43,241
C'est un mensonge, là
il n'y a pas de code de sortie.

348
00:29:43,560 --> 00:29:44,641
Découvrons. Non, non, non !

349
00:29:44,800 --> 00:29:47,121
Tu nous inonderas de
rayonnement s'il s'ouvre.

350
00:29:47,240 --> 00:29:48,890
Et si nous avons besoin
un code pour sortir ?

351
00:29:49,000 --> 00:29:52,161
Eh bien, nous allons devoir survivre
l'année sans connaître la réponse à cette question.

352
00:29:52,720 --> 00:29:54,927
Puis-je souligner que
au lieu d'écrire

353
00:29:55,040 --> 00:29:56,530
il était le seul
qui avait le code

354
00:29:57,120 --> 00:29:58,681
il aurait pu juste
écrit le code.

355
00:29:59,480 --> 00:30:01,448
- Signification? - Il était
seulement pour nous narguer.

356
00:30:01,800 --> 00:30:04,644
Il savait que ce serait une énigme qui le rongerait
dans notre cerveau pendant 12 mois

357
00:30:07,200 --> 00:30:08,361
Je n'en suis pas sûr.

358
00:30:08,920 --> 00:30:10,600
Pourquoi un bunker aurait-il besoin
un code pour sortir ?

359
00:30:10,960 --> 00:30:12,166
Mesure de sécurité

360
00:30:12,400 --> 00:30:15,680
pour empêcher quelqu'un d'ouvrir la porte aussi
tôt, sans nous rendre compte que cela nous tuerait.

361
00:30:15,920 --> 00:30:17,410
Il ne nous enterrerait pas ici

362
00:30:17,600 --> 00:30:18,601
peut-être qu'il le ferait.

363
00:30:20,120 --> 00:30:22,168
Nous avons fait le sale boulot
lui et l'enfermer.

364
00:30:27,520 --> 00:30:30,000
364 jours avant que nous
savoir qui a raison.

365
00:32:43,680 --> 00:32:46,047
Ce n'était pas ce que tu ferais
appelle une année céleste.

366
00:32:48,920 --> 00:32:52,003
La vie dans un bunker à tort
côté d'une apocalypse atomique

367
00:32:52,720 --> 00:32:55,371
n'y a pas de joie, sous le
dans le meilleur des cas.

368
00:32:56,440 --> 00:32:57,601
Mais c'est bien pire.

369
00:32:57,720 --> 00:33:00,087
Quand tu es là, à ruminer
sur le calendrier

370
00:33:00,600 --> 00:33:05,401
je me demande si la fin de ta première agonie,
sera le début de votre prochain.

371
00:33:49,600 --> 00:33:52,843
Sans le code de sortie,
il n'y avait pas de sortie

372
00:33:54,080 --> 00:33:56,970
chaque idée que l'esprit pourrait
on a essayé de cracher.

373
00:33:57,080 --> 00:33:59,447
En commençant par le
la petite armurerie du bunker.

374
00:34:21,480 --> 00:34:27,089
Tout cela a été en vain. L'émotionnel
au lieu du calcul rationnel

375
00:34:27,200 --> 00:34:30,044
utilisé pour refuser à une personne
une fente dans le bunker

376
00:34:30,480 --> 00:34:31,686
qui, en fait, s'avère

377
00:34:32,200 --> 00:34:38,003
J'aurais pu faire sortir tout le monde en toute sécurité,
produisait maintenant son résultat inévitable.

378
00:34:58,400 --> 00:35:00,687
Finalement le dernier
récipient de nourriture

379
00:35:00,880 --> 00:35:04,407
du dernier bac de stockage,
était cuit et servi.

380
00:35:12,560 --> 00:35:14,369
Aucun repas approprié n'a été suivi,

381
00:35:14,720 --> 00:35:19,487
seulement des restes de nourriture
à partir de n’importe quelle source disponible.

382
00:35:33,480 --> 00:35:35,289
Puis vint une mort inattendue

383
00:35:36,640 --> 00:35:37,971
un anévrisme cérébral.

384
00:35:38,920 --> 00:35:41,890
Pas un médecin légiste
était présent pour le dire

385
00:35:42,680 --> 00:35:45,206
provoqué par des aigus
angoisse mentale.

386
00:36:12,680 --> 00:36:15,729
Ceux qui ne pouvaient pas supporter quoi
ils ont fait pour rester en vie

387
00:36:15,840 --> 00:36:21,529
ou quelles horreurs ils devaient attendre
jusqu'à leur mort, ils ont demandé de l'aide.

388
00:36:23,000 --> 00:36:26,766
Et puis, finalement,
l'apport d'oxygène

389
00:36:26,880 --> 00:36:29,611
qui a duré plusieurs
semaines de plus d'un an

390
00:36:29,680 --> 00:36:35,403
parce qu'il n'y avait que 9 personnes dans le
le bunker, au lieu de 10, s'est arrêté en dribblant

391
00:36:38,600 --> 00:36:42,321
une hypoxie a suivi et
alors tout était fait.

392
00:36:57,120 --> 00:36:58,201
Charmant.

393
00:36:59,560 --> 00:37:00,607
J'ai été mangé.

394
00:37:01,360 --> 00:37:04,523
Je suis un peu dubitatif
toi seul connais le code de sortie

395
00:37:04,640 --> 00:37:06,051
c'est tout à fait une coïncidence.

396
00:37:06,200 --> 00:37:11,240
Einstein disait « la coïncidence est simplement
La manière divine de rester anonyme. »

397
00:37:11,920 --> 00:37:13,365
Alors Dieu vous a donné le code ?

398
00:37:13,480 --> 00:37:18,407
J'ai stipulé que j'étais le joker,
que vous obtenez dans n’importe quel échantillonnage aléatoire.

399
00:37:18,520 --> 00:37:21,126
Votre travail consistait à inclure
ou m'exclure en fonction

400
00:37:21,240 --> 00:37:24,210
sur ce que tu ne savais pas
à propos de moi, tu as mal choisi.

401
00:37:25,720 --> 00:37:31,727
Parce que ce que tu ne savais pas
moi, c'est que je suis un constructeur de bunkers

402
00:37:33,320 --> 00:37:34,970
avec l'Indonésien
ministère de la défense

403
00:37:35,080 --> 00:37:38,084
en fait, j'ai construit
le bunker dans lequel tu viens de mourir.

404
00:37:38,400 --> 00:37:42,200
Ce n'est donc pas une surprise que je connaisse le code de sortie,
puisque je l'ai entré moi-même dans le système.

405
00:37:44,560 --> 00:37:46,960
Ne t'inquiète pas pour ça, tu le feras
mieux dans la prochaine itération.

406
00:37:48,080 --> 00:37:49,206
Prochaine itération ?

407
00:38:06,880 --> 00:38:07,961
Mont Bromo.

408
00:38:08,480 --> 00:38:11,245
Nouvelle itération : nouvel emplacement.

409
00:38:12,920 --> 00:38:16,845
Mais nous avons toujours un bunker et
nous avons encore une apocalypse.

410
00:38:49,134 --> 00:38:50,495
Tout est dans
une pièce à l'intérieur.

411
00:38:50,520 --> 00:38:52,090
Alors, comment serait-ce
différent cette fois ?

412
00:38:52,200 --> 00:38:54,965
Il y en a toujours un autre
angle pour toute expérience

413
00:38:55,080 --> 00:38:56,286
et tu as vu entrer

414
00:38:56,520 --> 00:38:59,649
personne au monde n'est défini
uniquement par ses compétences

415
00:38:59,760 --> 00:39:01,444
il y a toujours plus à raconter dans l'histoire

416
00:39:01,920 --> 00:39:03,763
vérifiez l'intérieur de votre carte

417
00:39:04,040 --> 00:39:05,804
attendez, un à la fois.

418
00:39:05,960 --> 00:39:10,921
Je suis agriculteur biologique.
Qui est gay.

419
00:39:12,520 --> 00:39:13,680
Cela ne va pas gagner des votes.

420
00:39:13,920 --> 00:39:15,729
- Pourquoi pas? - Parce que
nous intensifions les choses

421
00:39:16,560 --> 00:39:18,722
tous les bunkers du monde
est maintenant nécessaire pour obtenir

422
00:39:18,840 --> 00:39:20,280
au moins une grossesse
dans les travaux.

423
00:39:20,320 --> 00:39:24,723
De préférence, produisez un bébé en bonne santé pendant
au cours de l'année de confinement.

424
00:39:25,360 --> 00:39:29,046
Cela ne répond toujours pas à mon
question. Je suis agriculteur, je suis gay.

425
00:39:30,480 --> 00:39:32,520
Ce n'est pas grave, je sais toujours
ce que je sais sur l'agriculture

426
00:39:32,560 --> 00:39:34,328
et je peux encore dormir
avec une fille pour l'avoir

427
00:39:34,341 --> 00:39:36,120
enceinte, si c'est ça
tu parles.

428
00:39:36,240 --> 00:39:40,370
J'ai encore le bon équipement
alors, qui veut voter pour moi ?

429
00:39:46,600 --> 00:39:52,209
Je suis chirurgien orthopédiste, qui
en voyage en Ouganda la semaine dernière

430
00:39:52,320 --> 00:39:55,005
"médecins du pied sans frontières"
a été exposé au virus Ebola

431
00:39:55,880 --> 00:39:59,202
peut ou non être sur le point d'un
Fièvre hémorragique Ebola à part entière.

432
00:40:01,120 --> 00:40:05,569
C'est un casse-tête, n'est-ce pas
risquer une place chez un médecin

433
00:40:06,240 --> 00:40:09,961
pourrait te sauver la vie, si elle
ne tombe pas mort la semaine prochaine.

434
00:40:10,360 --> 00:40:13,569
Ou qui pourrait tout aussi bien
vous infecter avec le virus

435
00:40:15,360 --> 00:40:16,921
qui va exterminer
tout le bunker.

436
00:40:16,960 --> 00:40:20,009
Je doute fortement d'avoir contracté le
maladie, je suis sûr que tout ira bien

437
00:40:21,800 --> 00:40:24,240
tous en faveur de passer par
l'apocalypse avec les soins de santé ?

438
00:40:47,480 --> 00:40:49,562
Je ne pense pas que ce soit
prise de décision logique.

439
00:40:51,520 --> 00:40:53,807
je pense que c'est irrationnel
abandonnez-vous aux discours alarmistes.

440
00:40:58,920 --> 00:41:02,208
Je ne partirai pas d'ici au chaud
des souvenirs de toi, à cause de ça.

441
00:41:02,960 --> 00:41:06,328
Je m'en fiche, comme il fait chaud
tes souvenirs de moi sont

442
00:41:06,720 --> 00:41:10,930
Je me soucie seulement de savoir si j'ai étiré ton
cerveau à sa plus grande taille possible.

443
00:41:11,040 --> 00:41:13,008
Vous êtes un méchant haricot, M. Zimit.

444
00:41:13,520 --> 00:41:17,320
Et pardonnez-moi de dire que certains jours
ta logique pue la connerie.

445
00:41:25,280 --> 00:41:26,361
Suivant.

446
00:41:27,280 --> 00:41:28,645
Je suis un gestionnaire de couverture

447
00:41:30,080 --> 00:41:32,481
qui à cause d'une phobie
à propos d’Harmaguédon

448
00:41:32,600 --> 00:41:35,052
voyage toujours avec 5
un million de dollars de

449
00:41:35,065 --> 00:41:37,527
diamants, saphirs, or
et platine en main

450
00:41:40,480 --> 00:41:43,245
et contrairement au papier-monnaie, il contient
c'est de la valeur pendant la guerre ou la famine

451
00:41:43,360 --> 00:41:44,885
sur un cataclysme comme celui-ci.

452
00:41:45,880 --> 00:41:50,169
En plus, c'est une fille.
Elle a des rôles de fille.

453
00:41:55,840 --> 00:41:56,887
Chips, c'est toi qui es debout.

454
00:41:57,480 --> 00:41:58,527
Je suis menuisier.

455
00:42:01,240 --> 00:42:04,528
Euh, stérile... cool.

456
00:42:05,640 --> 00:42:07,688
La guerre atomique va
tout aplatir, non ?

457
00:42:08,120 --> 00:42:10,253
Nous allons donc avoir besoin
construire de nouvelles maisons,

458
00:42:10,266 --> 00:42:12,409
pelouses et cabanons avec
nos mains nues.

459
00:42:12,520 --> 00:42:14,443
Tout va être fait
en bois depuis un siècle

460
00:42:14,560 --> 00:42:15,686
cela demande de l'expertise

461
00:42:17,280 --> 00:42:18,441
Je vote pour Chips.

462
00:42:22,640 --> 00:42:23,641
Merci, James.

463
00:42:24,880 --> 00:42:30,410
Je suis un ingénieur en structure, qui
est également ingénieur électricien.

464
00:42:31,520 --> 00:42:32,681
Difficile de contester cela

465
00:42:38,920 --> 00:42:40,251
Je suis électricien.

466
00:42:41,760 --> 00:42:45,606
Qui souffre de fibrodysplasie
ossifiant progressif

467
00:42:46,040 --> 00:42:49,840
c'est une maladie très rare du
tissu conjonctif. Une mutation.

468
00:42:51,800 --> 00:42:54,041
Chaque fois que je tombe
ou tomber sur quelque chose

469
00:42:54,160 --> 00:42:56,891
partout où je me blesse, je me tourne
avoir des os à l'intérieur

470
00:42:58,120 --> 00:42:59,451
à la fin je le ferai
s'ossifier partout

471
00:43:01,160 --> 00:43:04,164
Je serai une statue sous ma peau.
Je ne pourrai que bouger mes lèvres.

472
00:43:05,680 --> 00:43:10,004
Andy, je suis désolé mon pote,
mais ce n'est pas si bon.

473
00:43:11,280 --> 00:43:15,126
Nous vous avons laissé entrer dans un premier temps pour que vous puissiez
aider à faire fonctionner le réseau électrique, mais

474
00:43:16,760 --> 00:43:18,091
si vous êtes tous transformés en os.

475
00:43:18,800 --> 00:43:21,160
Tu ne pourras pas
grimper les tours de transmission

476
00:43:21,440 --> 00:43:23,044
ou même marcher.

477
00:43:23,855 --> 00:43:24,895
Je pourrais être vraiment prudent

478
00:43:24,920 --> 00:43:27,048
et essaie de ne pas tomber sur
des choses depuis quelques années.

479
00:43:28,920 --> 00:43:30,081
Cela ressemble à une bataille perdue.

480
00:43:34,000 --> 00:43:35,570
De plus, tu n'es pas un régal
pour le pool génétique.

481
00:43:39,160 --> 00:43:41,811
Le diplôme supplémentaire de Petra en
génie électrique

482
00:43:42,440 --> 00:43:45,125
signifie vos compétences en tant que
l'électricien ne nous manquera pas beaucoup.

483
00:43:47,080 --> 00:43:49,924
Que se passe-t-il? Nous
nous avons déjà eu notre explosion.

484
00:43:50,760 --> 00:43:51,921
C'est pire qu'avant.

485
00:43:53,495 --> 00:43:55,375
Nous sommes au milieu de
un atome libre pour la chute

486
00:43:55,400 --> 00:43:59,200
on ferait mieux de conclure. Pavot.

487
00:44:06,000 --> 00:44:08,287
Je suis psychothérapeute,
même si c'est vrai

488
00:44:08,400 --> 00:44:10,164
j'ai eu une hystérectomie
à l'âge de 12 ans

489
00:44:10,800 --> 00:44:12,564
en raison d'un cancer de l'ovaire pédiatrique.

490
00:44:13,400 --> 00:44:14,890
Donc tu ne peux pas avoir d'enfants ?

491
00:44:20,400 --> 00:44:23,563
Je suis zoologiste et je
blog le soir pour Peta.

492
00:44:24,840 --> 00:44:28,970
Eh bien, il n'y a plus de zoos
et plus d'ordinateurs...

493
00:44:29,760 --> 00:44:31,091
il y a encore des animaux

494
00:44:31,240 --> 00:44:34,722
Vivian, nous sommes à la ligne de démarcation
entre survie et annihilation.

495
00:44:36,160 --> 00:44:38,447
Qu'avez-vous à offrir
une fois que les bombes auront cessé de tomber ?

496
00:44:39,800 --> 00:44:42,531
Je suis docteur en chimie,
qui a gagné au loto génétique

497
00:44:42,880 --> 00:44:45,804
donc je n'y arriverai pas, coeur
maladie, maladie pulmonaire.

498
00:44:45,920 --> 00:44:47,604
Maladie articulaire ou maladie cérébrale.

499
00:44:48,374 --> 00:44:50,575
Sauf un couteau dans le cou
ou entrer dans le sable rapide

500
00:44:50,600 --> 00:44:54,764
Je vivrai jusqu'à 103 ans sans aucun
une maladie ou un handicap physique grave.

501
00:45:02,320 --> 00:45:05,290
Je suis un agent immobilier
mais aussi sage-femme

502
00:45:05,520 --> 00:45:06,646
un sage-femme ?

503
00:45:07,200 --> 00:45:10,204
Ouais, un sage-femme, sexiste.

504
00:45:10,360 --> 00:45:13,170
Nous avons perdu notre médecin, nous avons besoin
quelqu'un qui peut accoucher

505
00:45:14,480 --> 00:45:16,323
comment ne pas voter pour une sage-femme ?

506
00:45:16,720 --> 00:45:18,006
Je suis glacier. C'est ça.

507
00:45:19,720 --> 00:45:23,406
Il n'y a rien sur le
à l'intérieur de ma carte.

508
00:45:23,720 --> 00:45:24,767
Tous contre.

509
00:45:32,800 --> 00:45:36,282
Je suis chanteur d'opéra, donc
Je parle sept langues

510
00:45:36,400 --> 00:45:38,926
nous devrons pouvoir
communiquer avec les survivants

511
00:45:39,040 --> 00:45:40,690
des autres bunkers
à travers le monde.

512
00:45:45,600 --> 00:45:46,886
Il y a autre chose.

513
00:45:47,400 --> 00:45:51,564
Mais pourquoi l'intérieur
de ma carte dit deux choses ?

514
00:45:51,720 --> 00:45:52,881
Et le mien a dit non ?

515
00:45:53,040 --> 00:45:56,123
Ce doit être une faute de frappe, continuez.

516
00:45:57,440 --> 00:46:00,683
Dans trois ans, je le ferai
développer un cancer de la gorge

517
00:46:01,760 --> 00:46:03,125
et s'il n'y a pas d'hôpital

518
00:46:04,040 --> 00:46:07,931
et pas de médecin pour retirer le
tumeur, je vais perdre ma voix

519
00:46:09,560 --> 00:46:13,246
Je ne pourrai ni chanter ni parler

520
00:46:15,080 --> 00:46:17,651
même si le cancer va
arrêtez juste avant de me tuer.

521
00:46:25,760 --> 00:46:30,288
Je suis commissaire-priseur de vins.
J'ai un QI de 200.

522
00:46:30,520 --> 00:46:31,646
Je vote pour Mitzie.

523
00:46:31,880 --> 00:46:33,006
Vous votez pour tout le monde

524
00:46:33,160 --> 00:46:34,605
c'est littéralement un génie.

525
00:46:34,920 --> 00:46:36,524
C'est moins impressionnant
qu'il n'y paraît

526
00:46:37,240 --> 00:46:39,208
un commissaire-priseur de vins
qui teste bien c'est...

527
00:46:40,080 --> 00:46:45,405
ce n'est pas indispensable pour économiser
civilisation, je suis désolé Mitz.

528
00:46:45,520 --> 00:46:46,601
je suis créatrice de mode

529
00:46:46,720 --> 00:46:50,008
qui a créé une ligne à succès de femmes
porter du cachemire de bambou.

530
00:46:50,480 --> 00:46:52,926
Donc je suis un cerveau gauche, à droite
histoire de réussite du cerveau.

531
00:46:53,080 --> 00:46:56,687
Insignifiant. Tous contre ?

532
00:46:58,520 --> 00:47:02,650
Je suis harpiste, avec un
trouble du spectre autistique.

533
00:47:04,280 --> 00:47:05,964
Je suis un sénateur américain

534
00:47:06,760 --> 00:47:09,809
qui serait devenue la meilleure femme
juge en chef de la Cour suprême

535
00:47:10,880 --> 00:47:13,486
et l'américain le plus efficace
juriste de la génération.

536
00:47:13,680 --> 00:47:15,808
Je suis un soldat avec un
documenter la mémoire eidétique

537
00:47:17,320 --> 00:47:20,608
l'armée m'a enregistré sur une cassette en train de réciter le
92 mille premières décimales de Pi.

538
00:47:20,720 --> 00:47:24,042
Je suis une femme de ménage, qui est
une personne si bonne et gentille

539
00:47:24,160 --> 00:47:25,321
que les anges
baisser la tête

540
00:47:25,440 --> 00:47:28,011
alors que je franchis les portes
du ciel, si le ciel existe.

541
00:47:28,720 --> 00:47:30,768
Et sinon, je ne suis qu'un
gars sympa qui nettoie les chambres.

542
00:47:32,280 --> 00:47:33,641
Sommes-nous sérieusement
compte tenu de cela ?

543
00:47:34,000 --> 00:47:35,161
Nous avons besoin de plus de garçons.

544
00:47:35,800 --> 00:47:36,800
Il est gardien de maison.

545
00:47:36,840 --> 00:47:39,366
Aucune nation ne réussit sans
la classe ouvrière forte

546
00:47:40,160 --> 00:47:43,084
il est fort, je dis que nous
laissez entrer un peu de force.

547
00:48:11,040 --> 00:48:12,121
Je suis un poète publié qui...

548
00:48:24,080 --> 00:48:25,411
J'ai bien peur que sa place soit pour moi.

549
00:48:26,400 --> 00:48:27,970
Pourquoi vous le donnerions-nous maintenant ?

550
00:48:28,440 --> 00:48:30,010
Nous n'avons jamais eu le
code de sortie de sa part

551
00:48:30,560 --> 00:48:31,971
nous avons encore besoin de ce qu'il sait.

552
00:48:37,160 --> 00:48:41,210
Donne-moi les clés de
le camion, maintenant, maintenant !

553
00:48:42,720 --> 00:48:45,963
J'ai l'intention de distancer ces explosions, je
ayez de la place pour les passagers, c'est à vous de décider !

554
00:49:33,680 --> 00:49:34,727
Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer!

555
00:51:12,440 --> 00:51:15,444
Petra, Petra, fais plaisir.
Petra, s'il te plaît, arrête !

556
00:51:20,520 --> 00:51:21,681
Pétra, s'il te plaît !

557
00:51:22,800 --> 00:51:23,801
Ce qui s'est passé?

558
00:51:29,240 --> 00:51:31,527
J'ai croisé James et Jack.

559
00:51:32,960 --> 00:51:33,961
James et Jack ?

560
00:51:35,880 --> 00:51:37,644
C'est comme ça que je suis
maintenant, vous le savez.

561
00:51:38,000 --> 00:51:39,240
Mais avec Jack ?

562
00:51:39,560 --> 00:51:41,562
Ouais, les règles le sont, sauf pour
ce qui est écrit sur les cartes que nous sommes.

563
00:51:41,680 --> 00:51:44,763
Dans l'expérience de pensée
ce que nous sommes dans la vraie vie

564
00:51:47,760 --> 00:51:48,761
je ne savais pas

565
00:51:50,640 --> 00:51:53,160
mon petit ami était venu de Cambridge
à Noël, vous l'avez rencontré.

566
00:51:54,200 --> 00:51:55,531
Je pensais que c'était ton cousin.

567
00:51:56,480 --> 00:51:57,561
Ma cousine ?

568
00:51:59,880 --> 00:52:02,087
J'ai mal compris pour certains
raison, je m'excuse.

569
00:52:21,680 --> 00:52:22,761
Tu vas bien?

570
00:52:36,960 --> 00:52:39,088
Au moins James peut encore
sois ton bébé papa.

571
00:52:40,400 --> 00:52:41,731
On peut encore procréer avec lui.

572
00:52:42,920 --> 00:52:44,524
Je n'en suis pas sûr.

573
00:52:47,440 --> 00:52:49,761
Je ne suis juste pas sûr de me sentir bien
à propos de coucher avec une fille

574
00:52:50,760 --> 00:52:52,000
pour moi, ce ne serait pas naturel.

575
00:52:52,480 --> 00:52:54,847
Et pour la survie du
espèce, tu ne pouvais pas faire semblant ?

576
00:52:56,120 --> 00:52:57,201
Ce que vous aviez promis.

577
00:52:57,640 --> 00:52:58,687
Dois-je le faire ?

578
00:53:00,800 --> 00:53:04,486
Je veux dire, est-ce qu'on comprend vraiment
quelle est la situation dans son ensemble ?

579
00:53:06,600 --> 00:53:09,331
Peut-être qu'en ne procréant pas, je suis
aider l'espèce à survivre

580
00:53:09,440 --> 00:53:14,367
ou même, évoluer dans des situations compliquées
façon dont nous ne pouvons pas comprendre.

581
00:53:14,480 --> 00:53:18,326
Évoluer, en ne procréant pas ?

582
00:53:21,920 --> 00:53:25,083
C'est peut-être le bon moment pour y aller
sur la façon dont nous allons nous associer

583
00:53:27,720 --> 00:53:30,246
nous devons avoir une grossesse
aller aussi vite que possible

584
00:53:31,320 --> 00:53:34,927
et l'arithmétique sur six mâles et quatre
les femelles, ne laisse pas beaucoup d'options.

585
00:53:36,152 --> 00:53:37,912
Tout d'abord, Bonnie et
Plum ont tous les deux

586
00:53:37,925 --> 00:53:39,608
leurs règles, donc
ils sont sortis pour l'instant.

587
00:53:40,040 --> 00:53:41,644
Comment saviez-vous que je suis
j'ai mes règles ?

588
00:53:42,080 --> 00:53:44,367
Je suis sage-femme. Je peux le dire.

589
00:53:46,760 --> 00:53:49,570
Et je pense qu'Omosede a
son œil sur Nelson,

590
00:53:51,200 --> 00:53:52,201
donc ils sont jumelés.

591
00:53:54,320 --> 00:53:55,651
Est-ce que ça vous semble correct ?

592
00:53:59,280 --> 00:54:00,327
Beau.

593
00:54:01,680 --> 00:54:04,524
Ce qui laisse Petra,
qui ovule

594
00:54:07,240 --> 00:54:09,242
et pour le don de sperme
est M. Zimit.

595
00:54:11,840 --> 00:54:12,887
Quoi?

596
00:54:13,520 --> 00:54:15,121
Eh bien, tu as dit que tu l'étais
par principe.

597
00:54:17,800 --> 00:54:19,401
Jack est peut-être encore
prêt à participer ?

598
00:54:32,440 --> 00:54:38,163
Donc Jack est sorti. Nelson est déjà parlé
pour. Les chips sont malheureusement stériles.

599
00:54:38,575 --> 00:54:40,535
Et dormir à travers des religieux
les lignes ne sont pas interdites

600
00:54:40,560 --> 00:54:43,689
par exemple, dans ma foi mais

601
00:54:45,440 --> 00:54:49,490
coucher avec un partenaire qui est
pas autrement poursuivi, l'est.

602
00:54:52,440 --> 00:54:53,646
Reste M. Zimit.

603
00:54:58,680 --> 00:55:00,250
Nous devons nous multiplier.

604
00:55:11,360 --> 00:55:12,441
Quoi, maintenant ?

605
00:55:30,040 --> 00:55:31,121
Pétra ?

606
00:55:36,960 --> 00:55:39,280
Petra, juste parce que je ne le fais pas
je veux plus coucher avec toi

607
00:55:39,360 --> 00:55:41,203
ça ne veut pas dire que je ne le fais pas
je ne t'aime plus.

608
00:57:39,440 --> 00:57:40,601
Ça ne marche pas

609
00:57:43,640 --> 00:57:44,721
qu'est ce qui ne marche pas ?

610
00:57:45,080 --> 00:57:48,926
Quatre femmes en pleine forme physique
état, dix semaines de rapports sexuels

611
00:57:50,720 --> 00:57:53,564
pas de grossesse.
Quelque chose ne va pas.

612
00:57:54,520 --> 00:57:56,204
Nous sommes dix des
les dernières personnes sur terre

613
00:57:57,600 --> 00:57:58,761
nous sommes coincés dans un bunker

614
00:58:00,000 --> 00:58:02,082
et nous sommes sous le
influence d'une guerre atomique

615
00:58:02,440 --> 00:58:05,489
que pour une raison inconnue,
ça continue encore et encore

616
00:58:06,240 --> 00:58:08,686
le stress seul suffit
pour arrêter la conception.

617
00:58:09,480 --> 00:58:12,882
L'utérus n'est pas stupide,
il sait ce qu'il fait

618
00:58:13,320 --> 00:58:15,527
évidemment c'est toujours
a besoin d'aide.

619
00:58:15,760 --> 00:58:17,000
Je n'aime pas ce son.

620
00:58:17,440 --> 00:58:19,204
Vous ne le voyez vraiment toujours pas ?

621
00:58:20,320 --> 00:58:22,129
Nous ne sommes pas là simplement
pour nous sauver

622
00:58:22,440 --> 00:58:24,807
nous sommes là pour nous en assurer
que la vie humaine continue

623
00:58:25,760 --> 00:58:28,286
la reproduction est notre
priorité la plus élevée

624
00:58:33,880 --> 00:58:35,291
plusieurs partenaires pour les filles

625
00:58:38,240 --> 00:58:40,811
et cette fois tous les garçons
je vais devoir contribuer

626
00:58:40,920 --> 00:58:42,285
pour maximiser nos chances.

627
00:58:43,000 --> 00:58:44,880
Peu importe combien on
d'entre eux n'aiment pas ça.

628
00:58:47,320 --> 00:58:49,721
Nous poussons la logique
difficile d'essayer de survivre

629
00:58:51,920 --> 00:58:55,208
nous sommes des philosophes extrêmes parce que
nous avons de gros problèmes à résoudre

630
00:58:56,760 --> 00:59:00,367
mais la philosophie n'est pas la morale
et même la logique a ses limites

631
00:59:03,280 --> 00:59:05,203
alors laissez-moi vous expliquer cela.

632
00:59:08,000 --> 00:59:11,971
Tu ne me forceras pas,
être avec n'importe quel garçon

633
00:59:12,080 --> 00:59:15,687
autre que celui avec qui je veux être
ou différents garçons à différentes nuits.

634
00:59:17,400 --> 00:59:19,687
Si tu essaies... je te tuerai.

635
00:59:51,000 --> 00:59:56,086
Se lever! Levez-vous tous !
Dehors! Dehors.

636
00:59:56,480 --> 01:00:01,247
Dehors! Sortez tous ! Pas toi.

637
01:00:05,440 --> 01:00:07,408
Aller! Maintenant! Se déplacer!

638
01:00:23,040 --> 01:00:24,804
Les êtres humains ont été construits
avec un défaut de conception

639
01:00:27,800 --> 01:00:31,009
nous croyons ce que nous ressentons
plutôt que ce qui est

640
01:00:32,360 --> 01:00:35,011
ce qui veut dire que plus
parmi nous, les esprits sont...

641
01:00:35,400 --> 01:00:40,725
suède facilement par des arguments passionnés.
Même quand ce sont de très mauvaises idées

642
01:00:43,040 --> 01:00:45,486
Je ne te laisserai pas débattre
nous vers l'extinction.

643
01:00:47,800 --> 01:00:52,647
Je dirai ce que je veux, si tu
je n'aime pas ça, tire-moi dessus.

644
01:02:16,000 --> 01:02:17,001
Non!

645
01:02:39,440 --> 01:02:44,731
Encore un tour ?
Nous pouvons faire mieux !

646
01:02:49,480 --> 01:02:54,168
J'ai une question. Pourquoi
as-tu toussé avant ?

647
01:02:56,175 --> 01:02:57,175
Quoi?

648
01:02:57,200 --> 01:03:01,410
Juste après avoir choisi ma carte, tu
J'ai eu une sorte de... Quinte de toux.

649
01:03:04,680 --> 01:03:06,887
Et tu en avais un autre, c'est vrai
après que Petra ait choisi le sien.

650
01:03:11,120 --> 01:03:15,011
Tu n'as pas toussé depuis
c'est... C'est curieux.

651
01:03:17,720 --> 01:03:18,881
J'ai pris une pastille contre la toux.

652
01:03:21,000 --> 01:03:23,048
Je n'ai pas remarqué, et j'ai
je t'ai regardé droit dans les yeux

653
01:04:10,040 --> 01:04:15,888
il a des compartiments secrets,
c'est comme une boîte de magiciens.

654
01:04:19,080 --> 01:04:20,730
Tous disent la même chose.

655
01:04:22,720 --> 01:04:24,290
Agriculteur bio, gay

656
01:04:35,240 --> 01:04:36,605
c'est pourquoi tu m'as fait passer en premier

657
01:04:38,840 --> 01:04:40,683
donc n'importe quelle carte que j'ai choisie serait
ont été les mêmes.

658
01:04:44,400 --> 01:04:47,404
Puis tu les as éteints
donc n'importe quelle carte que Petra a choisie

659
01:04:47,520 --> 01:04:48,567
ça aurait été pareil

660
01:04:49,400 --> 01:04:52,244
puis vous activez tous les
cartes aléatoires pour tout le monde

661
01:04:54,320 --> 01:04:56,163
d'abord tu m'as rendu important

662
01:04:56,920 --> 01:04:58,285
en faisant de moi un agriculteur

663
01:05:00,040 --> 01:05:01,883
alors tu m'as rendu inutile
en me rendant gay.

664
01:05:04,800 --> 01:05:07,371
Ce qui est pertinent et
génial si c'est réel mais

665
01:05:07,480 --> 01:05:12,646
pourquoi le gréer ? Juste pour couper
moi hors du pool génétique ?

666
01:05:15,680 --> 01:05:18,251
Je comprends que tu n'as jamais pensé que je
était assez intelligent pour ta classe

667
01:05:20,800 --> 01:05:22,848
est-ce que ça t'offense vraiment
à tel point que je suis là ?

668
01:05:25,774 --> 01:05:27,615
Parce que c'en est un sérieusement
vendetta démente

669
01:05:27,640 --> 01:05:30,041
contre un sans danger
élève médiocre.

670
01:05:34,560 --> 01:05:37,006
Tu te souviens de l'accord
de la caverne de Platon ?

671
01:05:39,080 --> 01:05:40,161
Ouais.

672
01:05:40,800 --> 01:05:41,800
Résumez-le.

673
01:05:43,960 --> 01:05:47,521
Une personne vit toute sa vie
depuis qu'il était petit

674
01:05:47,640 --> 01:05:50,803
enchaîné à un mur à l'intérieur d'une grotte,
où tout ce qu'il voit, ce sont des ombres

675
01:05:50,920 --> 01:05:52,365
et tout ce qu'il entend, ce sont des échos

676
01:05:52,480 --> 01:05:57,805
donc. . Il suppose que c'est ça la réalité
ça ressemble vraiment et ça ressemble vraiment

677
01:06:00,240 --> 01:06:03,767
puis un jour il est
déchaîné et il

678
01:06:03,880 --> 01:06:05,325
réalise qu'il y avait des corps
projeter les ombres

679
01:06:05,480 --> 01:06:07,084
et des voix qui font écho

680
01:06:12,320 --> 01:06:14,440
toute son idée de ce qui était
la réalité n'était qu'une illusion.

681
01:06:23,160 --> 01:06:24,650
Cela vous ressemble un peu.

682
01:06:28,400 --> 01:06:33,327
Seulement dans ton cas, enchaîné
par privilège et bonne chance

683
01:06:35,160 --> 01:06:37,401
regarder les ombres de
belles formes

684
01:06:37,520 --> 01:06:38,965
et entendre les échos du succès

685
01:06:39,080 --> 01:06:44,041
et pensant "c'est vraiment comme ça que les choses,
le sont à juste titre et éternellement".

686
01:06:48,880 --> 01:06:50,800
Et bien maintenant tu as un aperçu
à travers cette illusion

687
01:06:52,240 --> 01:06:53,810
Je n'appellerais pas ça
une vendetta, James

688
01:06:54,960 --> 01:06:56,485
J'appellerais ça un tutoriel.

689
01:06:57,600 --> 01:07:02,561
Je peux dire que tu me mens, je
je ne sais tout simplement pas de quoi il s'agit.

690
01:07:06,800 --> 01:07:09,052
Si tu voulais vraiment
éclaire-moi ou désillusion

691
01:07:09,065 --> 01:07:11,328
moi ou peu importe ton
décider de l'appeler.

692
01:07:11,520 --> 01:07:14,091
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu

693
01:07:14,200 --> 01:07:15,440
la peine de faire de moi un agriculteur.

694
01:07:16,120 --> 01:07:20,728
Pourquoi pas un, je ne sais pas, un fleuriste ?
Donc je ne réussirais jamais du tout.

695
01:07:24,000 --> 01:07:25,561
Tu sais quoi ? je fais
je veux un autre tour.

696
01:07:26,320 --> 01:07:28,129
Tu n'en as pas eu assez
philosophie pour un jour ?

697
01:07:28,760 --> 01:07:32,890
Je veux y retourner. Réinitialisons et
lancez notre apocalypse, une fois de plus.

698
01:07:33,160 --> 01:07:34,207
S'il vous plaît, ne pouvons-nous pas ?

699
01:07:38,760 --> 01:07:40,000
J'aimerais en faire un autre.

700
01:07:44,000 --> 01:07:46,606
Faisons-en un autre.

701
01:07:47,440 --> 01:07:48,487
Super.

702
01:07:49,440 --> 01:07:51,841
Juste une chose cette fois,
vous êtes fleuriste.

703
01:08:09,360 --> 01:08:10,361
Sommes-nous en avance ?

704
01:08:11,520 --> 01:08:14,729
Rien pour l'instant. je vais
faites une vérification rapide.

705
01:08:41,960 --> 01:08:43,803
On dirait que tu pourrais
utiliser de la compagnie.

706
01:08:52,280 --> 01:08:53,327
Puis-je te faire un câlin ?

707
01:08:56,880 --> 01:08:57,961
Pourquoi?

708
01:08:58,120 --> 01:09:00,122
Parce que je sais à quel point
c'est à cause de vous.

709
01:09:18,600 --> 01:09:20,329
Je vais changer les choses maintenant

710
01:09:22,320 --> 01:09:23,481
tu ne vas pas aimer ça.

711
01:09:30,760 --> 01:09:32,364
J'ai une proposition à faire

712
01:09:33,280 --> 01:09:36,284
nous avons eu du mal à décider qui
obtient une place ces dernières fois

713
01:09:38,520 --> 01:09:42,206
mais j'ai une manière différente de nous
je pourrais y aller, si tu le veux.

714
01:09:43,240 --> 01:09:48,565
Vous me connaissez tous. Tu sais quel genre de
la personne que je suis, pour le meilleur ou pour le pire

715
01:09:49,640 --> 01:09:52,041
donc j'aimerais être en charge
de qui est dedans et qui est dehors

716
01:09:53,240 --> 01:09:57,245
et si tu es d'accord, je te promets que j'utiliserai
mon jugement le meilleur et le plus juste

717
01:10:10,240 --> 01:10:14,768
Je reste en dehors de ça, tu as
pour trouver votre propre destin maintenant.

718
01:11:10,040 --> 01:11:11,121
Est-ce une blague ?

719
01:11:12,480 --> 01:11:13,925
En l'état, vous restez en dehors de ça ?

720
01:11:15,240 --> 01:11:16,810
Avoir une obligation
pour rentrer dedans.

721
01:11:16,920 --> 01:11:19,366
Si je vois un étudiant à propos
descendre d'une falaise

722
01:11:19,560 --> 01:11:20,846
c'est lui que tu veux laisser entrer ?

723
01:11:22,680 --> 01:11:24,091
Un commissaire-priseur de vins ?

724
01:11:24,560 --> 01:11:26,050
Elle a un QI de génie

725
01:11:26,200 --> 01:11:29,204
ce qui la rendait assez intelligente pour faire ses valises
une caisse de rouge et une caisse de blanc

726
01:11:29,320 --> 01:11:31,322
dans le bateau pour
notre sortie sur le terrain.

727
01:11:36,080 --> 01:11:42,440
C'est dommage. Parce que A 
vient de disparaître dans les airs.

728
01:11:45,800 --> 01:11:47,131
Un créateur de mode ?

729
01:11:47,520 --> 01:11:49,443
Bien s'habiller renforce l'estime de soi

730
01:11:49,840 --> 01:11:51,604
l'estime de soi favorise
productivité

731
01:11:51,720 --> 01:11:54,041
reconstruction de la productivité
civilisation.

732
01:11:57,080 --> 01:11:58,161
A-

733
01:12:02,520 --> 01:12:06,161
Petra, c'est le désordre.
Le poète ?

734
01:12:06,520 --> 01:12:10,127
Le poète, on l'aurait su si
tu le laisserais se décrire

735
01:12:10,560 --> 01:12:12,608
c'est aussi un champion
joueur de poker

736
01:12:13,320 --> 01:12:14,685
et il a apporté ses cartes.

737
01:12:15,520 --> 01:12:17,488
La harpiste est autiste !

738
01:12:17,720 --> 01:12:19,961
Certains considèrent
l'autisme est un cadeau.

739
01:12:24,240 --> 01:12:25,366
B 

740
01:12:25,480 --> 01:12:28,563
Elle a été exposée au
Virus Ebola la semaine dernière.

741
01:12:28,800 --> 01:12:30,643
Je prie pour qu'elle ne soit pas infectée.

742
01:12:32,400 --> 01:12:33,447
Jusqu'à un "B"

743
01:12:34,494 --> 01:12:36,335
elle est chanteuse d'opéra
qui est atteint d'un cancer

744
01:12:36,360 --> 01:12:38,124
et je ne peux même pas parler
dans trois ans

745
01:12:38,320 --> 01:12:39,367
à quoi ça sert ?

746
01:12:39,840 --> 01:12:43,765
Nous pourrions être morts dans trois jours,
J'aimerais m'endormir en musique

747
01:12:43,920 --> 01:12:45,126
avant que tout soit fini.

748
01:12:48,360 --> 01:12:49,850
B-

749
01:12:53,680 --> 01:12:57,401
Jack, tu as la belle
différence en votre faveur

750
01:12:57,600 --> 01:13:00,968
et nous devons nous assurer d'une vertu
comme ça reste dans le pool génétique.

751
01:13:01,760 --> 01:13:03,842
Désolé, je ne veux pas dire
avoir l'air ingrat

752
01:13:03,960 --> 01:13:07,885
mais je suis le seul à ne pas le faire
Il y a quelqu'un ici avec qui être

753
01:13:08,480 --> 01:13:09,766
il n'y a plus personne maintenant

754
01:13:11,400 --> 01:13:13,971
mais qu'en est-il ici ?
Pouvons-nous reporter ?

755
01:13:14,400 --> 01:13:17,165
Attends désolé, tu veux quelqu'un qui est
pas sorti, sortir tout de suite ?

756
01:13:17,720 --> 01:13:19,688
Juste pour dormir avec toi
dans une expérience de pensée.

757
01:13:19,800 --> 01:13:23,168
Nous obtenons notre diplôme demain, c'est maintenant un
c'est le bon moment pour bouger.

758
01:13:25,040 --> 01:13:27,964
Sur 20 d'entre nous, statistiquement,
il doit y avoir quelqu'un d'autre.

759
01:13:41,760 --> 01:13:44,809
Vraiment? Personne?

760
01:13:54,440 --> 01:13:58,001
Parker ?! Entrez.

761
01:14:04,160 --> 01:14:07,801
Il vous reste deux emplacements. Choisir.

762
01:14:14,280 --> 01:14:20,049
Non, c'est un fleuriste, il y a
vous ne pouvez pas le justifier.

763
01:14:29,080 --> 01:14:31,160
Tu es prêt à passer par
la vie en te défendant

764
01:14:31,200 --> 01:14:33,362
chaque fois que quelqu'un
vérifie votre relevé de notes ?

765
01:14:34,880 --> 01:14:37,451
Expliquant que tu l'étais vraiment
le meilleur élève de la classe

766
01:14:37,560 --> 01:14:43,841
mais tu as failli échouer parce que...
Je ne sais pas quoi ?

767
01:14:57,840 --> 01:14:58,921
Je ne te laisserai pas faire.

768
01:15:06,640 --> 01:15:09,120
Sortez de là ! Sortir!

769
01:15:09,800 --> 01:15:11,370
Sortir!

770
01:15:15,560 --> 01:15:16,607
Cherchez-vous cela?

771
01:15:22,760 --> 01:15:23,966
Puis-je te faire un câlin ?

772
01:15:33,960 --> 01:15:35,291
je vais donner
je reviens à toi maintenant

773
01:15:36,320 --> 01:15:38,721
tu vas t'en aller et
trouvez votre propre foi avec cela.

774
01:15:59,600 --> 01:16:03,685
Rangez-les, vous aurez
si vous en avez besoin.

775
01:16:11,960 --> 01:16:13,007
Rangez-les !

776
01:16:30,560 --> 01:16:32,688
Rangez les balles et partez !

777
01:16:33,600 --> 01:16:39,369
Tu ne peux pas me tirer dessus,
tu es un pacifiste.

778
01:16:43,000 --> 01:16:44,081
Je ferai une exception.

779
01:16:44,640 --> 01:16:47,166
Vous ne saurez pas le
code de sortie sans moi

780
01:16:47,920 --> 01:16:49,251
7-3-8-7-2

781
01:17:02,320 --> 01:17:03,401
mémoire eidétique.

782
01:17:17,200 --> 01:17:18,326
Pétra, entre.

783
01:17:19,320 --> 01:17:21,766
Je n'ai pas demandé à exécuter ça
pour que je puisse me sauver.

784
01:17:22,880 --> 01:17:28,171
C'est le dernier créneau, Petra !

785
01:17:32,440 --> 01:17:35,683
Bonnie, entre.

786
01:17:35,800 --> 01:17:37,788
Je suis un soldat, je sais comment
pour faire tomber les choses,

787
01:17:37,801 --> 01:17:39,841
tu es un ingénieur tu sais
comment construire les choses.

788
01:17:40,960 --> 01:17:42,007
Je ne vaux pas autant.

789
01:17:42,320 --> 01:17:43,651
Ma logique est plus floue

790
01:17:44,880 --> 01:17:48,362
dans mon apocalypse, tout le monde est
ça vaut autant que tout le monde

791
01:17:48,480 --> 01:17:49,480
non.

792
01:17:49,520 --> 01:17:50,965
Je ne te laisse pas te sacrifier
toi-même pour me sauver

793
01:17:51,080 --> 01:17:53,162
Je ne te laisserai pas te sacrifier
toi-même pour me sauver.

794
01:17:53,280 --> 01:17:54,202
Alors nous partirons tous les deux en fumée

795
01:17:54,320 --> 01:17:56,320
et tu auras perdu un
emplacement pour que quelqu'un puisse vivre.

796
01:17:59,880 --> 01:18:00,927
Puces?

797
01:18:07,520 --> 01:18:13,289
Pétra. Cela n'a pas d'importance
les créneaux, nous devons y aller maintenant.

798
01:18:23,160 --> 01:18:24,650
Nous prendrons le
bateau et partez.

799
01:18:25,920 --> 01:18:28,571
Nous trouverons une île dehors
la zone de détonation

800
01:18:29,280 --> 01:18:30,361
il est encore temps.

801
01:18:30,920 --> 01:18:33,730
Pétra ! j'ai le
les clés du bateau.

802
01:18:48,320 --> 01:18:49,845
Allons-y. Allons-y!

803
01:19:27,080 --> 01:19:29,526
Alors on s'installe pour un
année dans un bunker

804
01:19:30,240 --> 01:19:32,846
se protéger de
un holocauste atomique

805
01:19:33,760 --> 01:19:36,081
et malgré le
des circonstances horribles,

806
01:19:36,920 --> 01:19:40,606
ce qui aurait dû inciter tout le monde
d'entre nous absolument misérables,

807
01:19:41,160 --> 01:19:43,766
d'une manière ou d'une autre, nous nous sommes amusés.

808
01:19:45,680 --> 01:19:47,091
Les cartes de Toby aident

809
01:20:00,920 --> 01:20:02,081
et du bon vin

810
01:20:05,160 --> 01:20:07,083
et le poker nous a gardé le moral

811
01:20:07,920 --> 01:20:11,811
spécialement depuis que Plum avait été
assez généreuse pour nous laisser son or

812
01:20:13,880 --> 01:20:15,120
et quand Mitzy a avoué

813
01:20:15,240 --> 01:20:19,086
elle apportait toujours quelque chose
un peu plus fort lors des déplacements hors de la ville

814
01:20:19,200 --> 01:20:21,123
certains d’entre nous étaient heureux de le savoir.

815
01:20:22,760 --> 01:20:24,046
Et puis il y a eu Shakespeare.

816
01:20:36,320 --> 01:20:38,766
Et une fois par mois, nous
avait un poème original.

817
01:21:22,520 --> 01:21:27,765
Et de temps en temps, tard à
la nuit, l'un de nous a dansé

818
01:21:30,760 --> 01:21:32,683
parce que si tu ne le fais pas
je sais ce qu'est un glacier

819
01:21:32,800 --> 01:21:34,802
pratique pendant son temps libre

820
01:21:36,080 --> 01:21:37,570
vous ne connaissez pas toute l'histoire.

821
01:21:45,080 --> 01:21:48,812
Une bonne chose à propos du
apocalypse : tout le

822
01:21:48,825 --> 01:21:52,567
temps supplémentaire, nous y allons
avoir ensemble.

823
01:21:56,840 --> 01:21:58,683
Parce que je pourrais
j'ai besoin des 20 prochains ou

824
01:22:00,360 --> 01:22:02,806
30 ans juste pour te dire
partout je t'aime.

825
01:22:09,640 --> 01:22:11,210
Maintenant, tu me le dis.

826
01:22:21,120 --> 01:22:22,360
J'aime ton nez

827
01:22:26,280 --> 01:22:27,281
et ?

828
01:22:33,600 --> 01:22:34,647
La façon dont tu souris

829
01:22:40,920 --> 01:22:43,287
et j'aime tes terribles poèmes

830
01:22:49,120 --> 01:22:51,566
il y a une fille que je
je connais le nom de Petra,

831
01:22:53,640 --> 01:22:57,850
elle est intelligente et mignonne, etc.

832
01:22:59,600 --> 01:23:02,080
J'aime ses cheveux,
c'est blond et clair

833
01:23:04,880 --> 01:23:06,848
et je suis vraiment content d'avoir rencontré.

834
01:23:15,040 --> 01:23:17,168
Alors tu m'aimes seulement pour
les choses que je fais mal ?

835
01:23:32,120 --> 01:23:33,121
Non.

836
01:23:36,600 --> 01:23:39,126
Nous avions un univers pour
nous-mêmes pendant un moment

837
01:23:41,320 --> 01:23:42,765
et dans notre univers

838
01:23:44,120 --> 01:23:50,730
nous avions de l'art, nous avions de la littérature
et nous avions l'ingénierie.

839
01:23:52,160 --> 01:23:55,369
La salle des machines était un
trésor de pièces de rechange

840
01:23:55,840 --> 01:23:59,606
pièces de puzzle pour toutes sortes de
actes de création et de construction

841
01:24:00,600 --> 01:24:02,807
et les ingénieurs adorent les puzzles

842
01:24:03,520 --> 01:24:06,091
spécialement dans le service
de leurs amis

843
01:24:07,440 --> 01:24:11,001
parce qu'un harpiste sans
une harpe n'est pas un handicap

844
01:24:12,080 --> 01:24:14,367
seulement une énigme à résoudre.

845
01:25:23,760 --> 01:25:25,683
Et finalement nous avons prié

846
01:25:25,960 --> 01:25:28,247
nous avons prié pour nos amis
qui n'était pas avec nous

847
01:25:28,920 --> 01:25:31,526
nous avons prié pour l'autre
survivants du monde entier

848
01:25:32,240 --> 01:25:36,450
nous avons prié pour les animaux qui n'avaient pas
des endroits sûrs pour attendre la fin des ennuis

849
01:25:37,040 --> 01:25:40,408
nous avons prié pour nos parents
nous avons prié Dieu

850
01:25:40,520 --> 01:25:43,569
il y avait une sorte de
un plus grand plan en cours.

851
01:25:44,360 --> 01:25:47,125
Et puis l’année était terminée.

852
01:26:11,160 --> 01:26:12,685
Les bombes ne sont jamais tombées

853
01:26:15,080 --> 01:26:16,206
nous allons bien.

854
01:26:18,800 --> 01:26:20,040
Tu veux dire, tu es vivant ?

855
01:26:22,720 --> 01:26:24,961
Et voici ce que je
prédire ce qui se passera ensuite.

856
01:26:25,640 --> 01:26:27,722
C'est vrai, les bombes ne
tombé là où tu es.

857
01:26:27,840 --> 01:26:30,047
Mais le reste du
le monde a été décimé

858
01:26:30,200 --> 01:26:33,170
mais comme tu es surtout déficient
dans des ensembles de compétences de valeur pratique

859
01:26:33,280 --> 01:26:34,805
tu ne pourras jamais obtenir
retour à Jakarta

860
01:26:34,920 --> 01:26:38,288
ou construire de nouveaux abris ou même
cultivez de la nourriture et nourrissez-vous

861
01:26:38,800 --> 01:26:40,086
donc tu meurs.

862
01:26:41,080 --> 01:26:44,607
Parce que là où tu es,
seuls les plus intelligents survivent.

863
01:26:46,400 --> 01:26:50,962
Tragique et puissant, mais faux.

864
01:26:51,840 --> 01:26:56,767
Nous vivons... brièvement... oui.

865
01:26:57,640 --> 01:27:00,291
Imparfaitement? Bien sûr.

866
01:27:01,120 --> 01:27:04,363
Stupidement? Parfois.

867
01:27:05,520 --> 01:27:11,323
Mais cela ne nous dérange pas, parce que
c'est comme ça que nous sommes faits.

868
01:27:12,800 --> 01:27:14,529
Et quand il est temps de mourir

869
01:27:16,040 --> 01:27:20,329
nous ne résistons pas
la mort, nous l'invoquons.

870
01:28:02,440 --> 01:28:07,401
Ce n'est pas
la philosophie... plus.

871
01:28:09,440 --> 01:28:10,487
Comment vas-tu ici?

872
01:28:11,320 --> 01:28:12,481
J'ai trouvé une grotte.

873
01:28:16,920 --> 01:28:18,160
Je suis allé assez profondément

874
01:28:18,280 --> 01:28:22,763
pour éviter les radiations,
que je vois maintenant, n'est jamais venu.

875
01:28:26,960 --> 01:28:30,601
Après quelques mois, je
perdu la notion du temps

876
01:28:34,200 --> 01:28:35,770
et puis je t'ai entendu.

877
01:28:38,720 --> 01:28:41,121
il me reste une balle

878
01:28:42,400 --> 01:28:46,769
que j'utiliserai pour tuer
toi, si tu as besoin de moi

879
01:28:48,640 --> 01:28:52,042
pour t'empêcher de t'engager
un acte si déraisonnable

880
01:28:52,360 --> 01:28:54,727
cela pourrait mettre fin à la race humaine.

881
01:30:15,720 --> 01:30:20,362
Alors, puis-je juste dire ? Un conseil de
le chapeau haut de forme à notre garçon Chips.

882
01:30:20,840 --> 01:30:23,844
Tu as choisi ta vie amoureuse
ta vraie vie dans ce bunker

883
01:30:24,040 --> 01:30:26,761
Je l'ai vu sur ton visage quand tu as fait
décide d'opter pour la fille.

884
01:30:29,120 --> 01:30:32,602
Petra, j'ai le
les clés du bateau.

885
01:30:37,640 --> 01:30:39,244
Allons-y, allons-y !

886
01:30:47,440 --> 01:30:48,726
Cela n'a pas manqué d'impressionner

887
01:30:49,560 --> 01:30:51,767
tu sais quoi, ce n'est pas
exactement ce qui s'est passé.

888
01:30:52,880 --> 01:30:53,881
Nous écoutons.

889
01:30:54,080 --> 01:30:56,128
Ok alors j'ai couru un peu
expérience de pensée

890
01:30:56,240 --> 01:30:58,083
à l'intérieur de notre expérience de pensée.

891
01:30:58,800 --> 01:31:01,770
Je ne pensais pas que cela dérangerait qui que ce soit
Je joue avec les choses, juste un peu

892
01:31:01,960 --> 01:31:04,167
et ton expérience de pensée
a touché quelle prémisse ?

893
01:31:04,520 --> 01:31:06,682
A quoi ça sert de vivre
si tu ne peux pas avoir de relations sexuelles ?

894
01:31:07,200 --> 01:31:08,247
Vraiment!?

895
01:31:08,520 --> 01:31:10,887
Ouais, j'étais juste un
enfant stérile dans un bunker

896
01:31:11,200 --> 01:31:13,885
tout le monde commençait à
faites équipe pour sauver la race humaine

897
01:31:14,000 --> 01:31:17,891
le sexe uniquement pour la procréation, donc je
j'aurais été un homme étrange

898
01:31:18,920 --> 01:31:23,528
ou je pourrais être un homme avec...
six femmes pour moi tout seul.

899
01:31:26,600 --> 01:31:30,810
Alors j'ai trouvé une autre île inhabitée
en dehors de la zone de détonation...

900
01:31:30,960 --> 01:31:33,964
Attends, j'étais sur ce bateau
aussi, qu'est-ce qui m'est arrivé ?

901
01:31:36,880 --> 01:31:37,961
Noyé.

902
01:31:41,880 --> 01:31:42,961
Et moi ?

903
01:31:43,840 --> 01:31:44,966
Attaque de barracudas ?

904
01:31:49,800 --> 01:31:50,881
Et moi?

905
01:31:51,400 --> 01:31:53,852
Ah Andy, le jour où
nous arrivons au nouveau

906
01:31:53,865 --> 01:31:56,327
île, tu as couru
avec le palmier.

907
01:32:00,120 --> 01:32:03,080
Tu t'es transformé en os à la fin du
semaine à cause de votre horrible maladie.

908
01:32:03,400 --> 01:32:05,368
Donc c'était juste moi
et les dames.

909
01:32:07,520 --> 01:32:10,000
Moi étant menuisier,
J'ai construit un abri

910
01:32:10,280 --> 01:32:11,441
nous avons ouvert une boutique.

911
01:32:11,680 --> 01:32:16,083
J'avais une fille pour chaque soir de la semaine
et la septième nuit, je me suis reposé.

912
01:32:16,720 --> 01:32:18,529
Euh, excuse-moi, tu es stérile

913
01:32:18,640 --> 01:32:20,165
pourquoi aurions-nous des relations sexuelles
avec toi du tout ?

914
01:32:20,440 --> 01:32:23,444
Ah, parce que c'est le flip
côté de mon expérience de pensée

915
01:32:23,840 --> 01:32:25,240
que fais-tu si
tu as six filles ?

916
01:32:25,280 --> 01:32:27,408
Et tu dois commencer
repeupler la race humaine ?

917
01:32:27,560 --> 01:32:29,085
Tu n'en as qu'un
un homme avec qui travailler ?

918
01:32:29,200 --> 01:32:33,250
Et il est stérile ? Vous
essayez, essayez et réessayez.

919
01:32:33,600 --> 01:32:35,921
N'importe quel spécialiste peut vous le dire
que chez quelqu'un de mon âge

920
01:32:36,040 --> 01:32:38,486
l'infertilité est plus fréquente
qu'autrement, la sous-fertilité.

921
01:32:38,840 --> 01:32:40,922
Autrement dit, même si le
les chances ne sont que de 1 sur 1 000

922
01:32:41,040 --> 01:32:44,203
que je peux faire le travail,
il y a encore une chance

923
01:32:45,400 --> 01:32:47,846
alors oui, j'avais du sperme défectueux.

924
01:32:47,960 --> 01:32:51,567
Mais au pays des aveugles,
le borgne est le roi.

925
01:32:55,160 --> 01:32:57,891
Eh bien mes amis, je crois que Chips a
je viens de régler la vieille question :

926
01:32:58,560 --> 01:33:01,166
c'est la philosophie de la vraie vie
comme la masturbation l'est pour le sexe ?

927
01:33:02,040 --> 01:33:03,121
Et la réponse est ?

928
01:33:04,360 --> 01:33:06,760
Parfois, tu veux avoir un
branlette et baise dans la même journée

929
01:33:10,840 --> 01:33:13,446
six filles ? C'est bien fait.

930
01:33:14,480 --> 01:33:18,346
Je mets juste du bon côté
utiliser mon gros organe sexuel

931
01:33:19,046 --> 01:33:20,646
mon cerveau.

932
01:33:21,560 --> 01:33:22,686
Merci pour ça, Chips.

933
01:33:28,440 --> 01:33:30,041
N'oublie pas de partir
moi tes manuels.

934
01:34:51,280 --> 01:34:52,361
Tu me déranges, Eric,

935
01:34:56,120 --> 01:34:58,248
éliminer vos problèmes
avec moi sur James.

936
01:35:00,240 --> 01:35:01,844
Ce n'est pas votre meilleure heure.

937
01:35:04,680 --> 01:35:06,205
Il n'est pas assez intelligent pour toi.

938
01:35:09,880 --> 01:35:11,405
Comment peux-tu toujours ne pas le voir ?

939
01:35:12,440 --> 01:35:18,482
Être intelligent n'est pas tout, n'est-ce pas ?
fait pour toi exactement ce que tu espérais ?

940
01:35:23,600 --> 01:35:29,607
Le punir n'a aucun sens...
parce qu'il ne sait rien de nous.

941
01:35:34,520 --> 01:35:36,010
Je ne suis pas sûr qu'il ait besoin de savoir.

942
01:35:40,480 --> 01:35:42,528
Spécialement après le chemin
tu t'es bien comporté aujourd'hui.

943
01:35:49,840 --> 01:35:55,768
Je l'aime, alors laisse-le tranquille.

944
01:36:01,280 --> 01:36:03,123
Je suppose que c'est pour ça que tu ne l'as pas fait

945
01:36:06,040 --> 01:36:08,361
Je ne pouvais tout simplement pas tout mettre
les morceaux ensemble

946
01:36:11,480 --> 01:36:12,561
qui pourrait ?

947
01:36:21,400 --> 01:36:22,481
Toi.

948
01:36:36,880 --> 01:36:39,247
Personne n'essaye de prendre
rien loin de toi

949
01:36:42,320 --> 01:36:44,163
Je me suis fâché contre toi à propos de
je vais à Cornell.

950
01:36:45,800 --> 01:36:47,450
je ne comprends toujours pas
comment il est entré

951
01:36:49,280 --> 01:36:50,930
J'ai écrit son essai pour lui.

952
01:36:53,880 --> 01:36:54,927
As-tu?

953
01:36:56,640 --> 01:36:57,721
Non.

954
01:37:04,600 --> 01:37:08,525
Les hivers sont maussades à Ithaque.
Tu auras froid.

955
01:37:10,560 --> 01:37:12,050
Je vais acheter un pull.

956
01:37:21,040 --> 01:37:22,246
Tu crois honnêtement

957
01:37:22,360 --> 01:37:24,727
que James est de ce monde
peux-tu te suivre ?

958
01:37:27,160 --> 01:37:30,209
Uniquement dans une classe de
des surperformants comme ça

959
01:37:30,760 --> 01:37:33,969
quelqu'un peut-il accuser
lui d'être inadéquat

960
01:37:43,520 --> 01:37:45,488
tu veux que je sèche l'université ?

961
01:37:46,880 --> 01:37:51,807
Et rester à Jakarta ? Est-ce que c'est
qu'est-ce que tu me demandes de faire ?

962
01:37:53,040 --> 01:37:57,409
Il y en a quelques-uns, remarquables
universités de cette ville.

963
01:38:01,880 --> 01:38:05,362
Pouvez-vous imaginer, à quel point
nous serions l'un pour l'autre ?

964
01:38:10,760 --> 01:38:11,841
Oui.

965
01:38:18,720 --> 01:38:20,529
Mais tu sais
cela ne peut pas arriver.

966
01:38:25,600 --> 01:38:26,601
Bien sûr, je sais.

967
01:39:23,640 --> 01:39:25,881
Savez-vous quoi
"apocalypse" signifie réellement ?

968
01:39:27,800 --> 01:39:28,847
Dites-moi.

969
01:39:31,080 --> 01:39:32,206
Cela vient du grec.

970
01:39:33,200 --> 01:39:40,163
"Apokalypsis" signifie découvrir
ce que tu ne pouvais pas voir avant

971
01:39:42,640 --> 01:39:44,005
sortir de l'obscurité.

972
01:39:54,000 --> 01:39:55,889
Ton doux discours
a encore besoin de travail.

973
01:40:00,880 --> 01:40:02,006
Je vais y revenir.

974
01:40:10,040 --> 01:40:11,804
Tu es un très bon
professeur, Éric.
